MEMBRANA

¿Sufre usted de lumbagos, calambres o dolencias similares? ¿padece torticolis, torceduras  o desgarros? ¿Golpes, molestias musculares, de espalda o cintura…?, si a alguna cosa de lo anterior contesto positivamente a principios de la década de los 90´ había una pomada que, según el comercial, proporcionaba el alivio que se buscaba, además este producto contaba con un slogan particular: “adiós dolores, el dolor le tiene miedo a Dolorán…” donde también contaba con un registro sanitario expedido por el INVIMA, que le daba legitimidad sanitaria para que ese slogan que promulgaba se cumpliera de alguna manera. Esto ponía en evidencia que los dolores físicos que aquejaban a la población colombiana durante mucho tiempo se manejaban de manera paralela al sistema de salud de una manera empírica, a travez de un manejo ancestral por así decirlo, en mi caso no fue la excepción. Fui criado en la década del 80´ del siglo XX en la casa de mi abuela paterna a la que ante cualquier malestar de salud ella tenia alguna solución, me acuerdo por ejemplo del remedio para el sarampión, ella me hacia  una camisilla en tela llamada dulce abrigo para que la erupciones en la piel pasaran mas rápido, o del Yodosalil que lo usaba para calmar el dolor de un golpe hasta para controlar una infección, o la cuchara de palo caliente para agilizar el proceso de maduración de un orzuelo, técnicas que en varios casos eran efectivas, evitando que acudiera con mi Madre a un centro médico, que por cierto en esa época era un poco complicado de lo que incluso puede ser hoy.  

Como usuario frecuente del sistema de salud Colombiano entender este tema ha sido complejo, puesto que hay un enfoque altamente político, estadístico, administrativo, económico y obviamente médico, que me permiten expandir la mirada en cuanto a un tema tan esencial como lo es la salud, en medio de este estudio siento que es importante exponer esas irregularidades y los manejos que se le dan a los pacientes en este país (aprovechando mi experiencia), lo fascinante de esta investigación es que el aprendizaje de múltiples ramas del conocimiento personalmente me generan un empoderamiento del tema, sabiendo que esto va mas allá de una simple atención paciente – médico y entender que nada de lo que sucede como individuo dentro de un sistema en este caso la salud va separado de otras cosas como las que he mencionado. 

Mi profesión como artista me ha permitido, por otra parte, generar lecturas poco usuales de esos espacios médicos en los que a veces he estado confinado, generando estructuras estéticas que me ayudan a mitigar la fatiga que generan esos espacios como las salas de urgencias, cuartos de hospital etc.,  a travez de la fotografía, videos o simples narraciones que permiten generar una historia clínica paralela a la expedida por los médicos. 

Esta investigación básicamente surge del dolor corporal que se siente cuando el cuerpo no esta en buenas condiciones, es entonces cuando por la necesidad de buscar palear o mitigar el dolor entro en este tornado investigativo, que me permita entender todo lo que se activa o se pausa en un momento de debilidad. 

Do you suffer from low back pain, cramps or similar ailments? Do you suffer from torticollis, sprains or tears? Bumps, muscle, back or waist discomfort ...?, if I answered positively to any of the above, at the beginning of the 90's there was an ointment that, according to the commercial, provided the relief that was sought, In addition, this product had a particular slogan: "goodbye pain, pain is afraid of Dolorán ..." where it also had a health record issued by INVIMA, which gave it sanitary legitimacy so that that slogan that it promulgated was fulfilled in some way . This put in evidence that the physical pain that afflicted the Colombian population for a long time was managed in a parallel way to the health system in an empirical way, through an ancestral management so to speak, in my case it was no exception. I was raised in the 80's of the twentieth century in the house of my paternal grandmother, to whom she had a solution for any health discomfort, I remember, for example, the remedy for measles, she made me a cloth shirt called sweet coat so that the eruptions on the skin would pass faster, or the Yodosalil that was used to calm the pain of a blow even to control an infection, or the hot stick spoon to speed up the process of maturation of a stye, techniques that in Several cases were effective, preventing me from going with my Mother to a medical center, which by the way at that time was a bit complicated than it can even be today.

As a frequent user of the Colombian health system, understanding this issue has been complex, since there is a highly political, statistical, administrative, economic, and obviously medical approach, which allows me to expand my gaze on a topic as essential as health. In the middle of this study, I feel that it is important to expose those irregularities and the management that patients are given in this country (taking advantage of my experience), the fascinating thing about this research is that learning multiple branches of knowledge personally generates a empowerment of the subject, knowing that this goes beyond a simple patient-doctor care and understanding that nothing that happens as an individual within a system in this case health is separated from other things like those I have mentioned.

My profession as an artist has allowed me, on the other hand, to generate unusual readings of those medical spaces in which I have sometimes been confined, generating aesthetic structures that help me mitigate the fatigue generated by those spaces such as emergency rooms, rooms hospital etc., through photography, videos or simple narratives that allow generating a clinical history parallel to that issued by doctors.

This research basically arises from the body pain that is felt when the body is not in good condition, it is then when, due to the need to seek to shovel or mitigate the pain, I enter this investigative tornado, which allows me to understand everything that is activated or paused in a moment of weakness.

para saber mas visita/visit: https://espaciomembrana.wixsite.com/tesis

ESPACIO

-EXHIBICIÓN ESPACIO MEMBRANA-

exhibition space

En el proceso de investigación llevado en el marco de Espacio Membrana, generó no solo dinámicas de investigación textual, si no la creación e investigación de elementos plásticos que se convierten en el sistema de representación sobre el tema de salud colombiano, estas piezas que se evidencian a continuación no son más que el reflejo de lo  interpretado y/o sentido sobre este tema a partir de hechos propios y colectivos. La relación que estos elementos expuestos dan un panorama no solo desde el componente medico, si no también periodístico, judicial, desde la protesta pública, económico y artístico, por que son la variedad de voces que hacen que este no se un problema de unos cuantos sino de toda la sociedad.

In the research process carried out within the framework of Espacio Membrana, it generated not only textual research dynamics, but the creation and investigation of plastic elements that become the representation system on the Colombian health issue, these pieces that are evidenced below they are nothing more than a reflection of what is interpreted and / or felt on this subject based on their own and collective facts. The relationship that these exposed elements give a panorama not only from the medical component, but also journalistic, judicial, from the public, economic and artistic protest, because it is the variety of voices that make this not a problem of a few but of the whole society.

DSC_0010.JPG

ALBOROTO

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

Alboroto es un acto de preservación con algunos elementos usados en la protesta contra las acciones que se gestan dentro del sistema de salud, evidenciando las fracturas y precariedades que la base de la pirámide tiene que padecer (pacientes, equipo médico), pancartas con unos mensajes puntuales y directos dirigidos a un gobierno nacional que se hace de la vista gorda ante un problema real y evidente, estos carteles recolectados son de una protesta llevada a cabo en la clínica Saludcoop de 80 (Medellín) donde se alzaron la mayoría de estamentos de dicha clínica para exigir mas recursos, que se les prestara atención a la agonizante situación de dicha institución. Durante todo el día se llevo este plantón en inmediaciones de este centro asistencial al cual  tuve la “fortuna” de presenciar durante casi todo el día, al caer la noche la protesta se disipo haciendo que estos elementos de la protesta (afiches) fueran arrugados y arrojados a un shut de basura  donde lo que se da a entender es que la protesta ya termina, aunque las soluciones no se ven por ningún lado, mi accionar frente a este acontecimiento fue el de recoger algunas de estas pancartas y enmarcarlas en símbolo de preservación de la denuncia que ellos mismos expresaban.

Alboroto it is an act of preservation with some elements used in the protest against the actions that are gestated within the health system, showing the fractures and precariousness that the base of the pyramid has to suffer (patients, medical team), banners with specific and direct messages addressed to a national government that turns a blind eye to a real and obvious problem, these collected posters are from a protest carried out at the Saludcoop clinic in 80 (Medellín) where most of the members of the clinic rose up to demand more resources, that they pay attention to the agonizing situation of said institution. Throughout the day this sit-in was held in the vicinity of this health care center, which I had the “fortune” to witness for almost the whole day. At nightfall the protest dissipated causing these elements of the protest (posters) to be wrinkled and thrown into a garbage shut where what is implied is that the protest is over, although the solutions are nowhere to be seen, my action in the face of this event was to collect some of these banners and frame them as a symbol of preservation of the complaint that they themselves expressed.

ICEBERG

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

Iceberg es una instalación donde hay tres elementos básicos, tres cubos en acrílico, luz dirigida y audio, que al acoplarse muestran desde una mirada muy estética un asunto algo desconocido para los que no han tenido que trajinar dentro del sistema de salud, al momento de esperar meses para una autorización médica, por que lo que se ve desde afueran no es sino el efecto Iceberg, solo se ve una pequeña parte de lo que realmente ocurre en este convulsionado y alterado sistema, las sombras proyectadas por los cubos en acrílico que contiene algunos insumos hospitalarios (sondas, cánulas y jeringas)  hacen que esto se magnifiquen en las paredes, soportado por un audio en el que se escuchan la mayoría de estamentos involucrados en este sistema (pacientes, médicos, administrativos, políticos) presentando quejas, reclamaciones o peticiones a traves de los medios de comunicación que son lo que reportan prácticamente a diario este tipo de noticias, esto convierte el espacio en de anzuelo para que el espectador de involucre con la problemática se esta planteando.

Iceberg is an installation where there are three basic elements, three acrylic cubes, directed light and audio, which when coupled together show a matter somewhat unknown from a very aesthetic point of view for those who have not had to bustle within the health system, at the time of wait months for a medical authorization, because what you see from the outside is nothing but the Iceberg effect, you only see a small part of what really happens in this convulsed and altered system, the shadows projected by the acrylic cubes that it contains some hospital supplies (probes, cannulas and syringes) make this magnify on the walls, supported by an audio in which the majority of levels involved in this system are heard (patients, doctors, administrative, politicians) presenting complaints, claims or requests through the media that are what this type of news report practically daily, this turns the space into a hook for what e the viewer is involved with the problem is being raised.

escuchar el audio/ listen to the audio

IMG_2885.JPG

DISPENSARIO

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

Dispensario por otro lado es una pieza de carácter muy personal, que ha nacido de la recolección de frascos los cuales contenían medicamento que se me fue administrado durante dos hospitalizaciones que tuve, estos dos medicamentos que utilizo para esta pieza son de alto costo a nivel comercial sumado al hecho de que por cada hospitalización se usaron en alrededor de 100 y 99 unidades respectivamente, lo cual en costos ascendía a los 27 millones de pesos colombianos que seria un equivalente a unos 8.700 US, estos fueron ubicados en dos gabinetes de vidrio que muestran una decadencia por el paso del tiempo, y me parece pertinente hablar de que desafortunadamente no todos los colombianos tienen acceso a estos medicamentos para tratar sus enfermedades, pero pensando en el costo que significan estos medicamentos hice una relación de que con ese dinero se hubiera podido comprar un carro gama media, o hacer un viaje por Turquía durante 20 días incluyendo los tiquetes aéreos o por que no dar la cuota inicial de un apartamento, es entonces cuando uno piensa como las farmacéuticas son los grandes poseedores de fortunas a través de medicamentos con estos precios, es imperante hacer una regularización de precios como lo que se hicieron en el gobierno del presidente Juan Manuel Santos donde normatizó y regulo precios que estaban desmesurados y que en ese sentido provocaban un desangramiento agudo al sistema de salud.

Dispensary, on the other hand, is a piece of a very personal nature, which was born from the collection of bottles which contained medication that was administered to me during two hospitalizations I had, these two medications that I use for this piece are commercially high-cost added to the fact that for each hospitalization they were used in around 100 and 99 units respectively, which in costs amounted to 27 million Colombian pesos which would be an equivalent to about 8,700 US, these were placed in two glass cabinets that show a decline due to the passage of time, and it seems pertinent to say that unfortunately not all Colombians have access to these drugs to treat their diseases, but thinking about the cost of these drugs, I made a report that with that money it could have been possible buy a mid-range car, or take a trip through Turkey for 20 days including air tickets or why not give it he initial installment of an apartment, it is then when one thinks how the pharmaceutical companies are the great holders of fortunes through medicines with these prices, it is imperative to make a price regularization as what was done in the government of President Juan Manuel Santos where It standardized and regulated prices that were excessive and that in that sense caused an acute exsanguination to the health system.

14a.jpg

INMUNIZACIÓN

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

Inmunización es otra pieza que se vale de frascos de vacunas obligatorias dentro del plan amplio de inmunizaciones  (PAI) para evidenciar que estos bilógicos que se usan en los niños y personas que requieren estas vacunas provienen de lugares como la India, Holanda, España y Bélgica, donde no hace falta ser un experto en negocios internacionales para saber que esto requiere una logística rigurosa, por que se necesitan unas condiciones de temperatura adecuadas lo cual sumado a los fletes y las distancias de donde provienen pensaría uno que son más costosos que buscarlos en la región, pero esto también evidencia las desigualdades que se presentan mientras traer los biológicos de otros continentes resulta ser más fácil, después de estar en Bogotá la situación para distribuirlos en el país se hace difícil, como se evidencia en las zonas alejadas de la capital de la república, como el Amazonas, Vaupés, Vichada y otro número amplio de departamentos que hasta nosotros se nos olvidan que existen.

Immunization is another piece that uses bottles of mandatory vaccines within the comprehensive immunization plan (PAI) to show that these biologics that are used in children and people who require these vaccines come from places such as India, Holland, Spain and Belgium , where it is not necessary to be an expert in international business to know that this requires rigorous logistics, because adequate temperature conditions are needed which, added to the freights and the distances from which they come, one would think that they are more expensive than looking for them in the region, but this also shows the inequalities that arise while bringing biologicals from other continents turns out to be easier, after being in Bogotá the situation to distribute them in the country becomes difficult, as evidenced in areas far from the capital of the republic, such as the Amazon, Vaupés, Vichada and another large number of departments that even we forget that exist in.

DSC_0083.JPG

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

EL OFICIO

El Oficio no es mas que una representación de lo que ocurre en un juzgado colombiano, donde esta abarrotado con miles de tutelas que se generan al año, están sobre un estante ya carcomido por el óxido conde no pasa nada, palabras y resoluciones muertas en un escaparate, por que las entidades a las cuales se reclaman se hacen las ciegas ante estos dictámenes, somos un país donde un sistema de salud tiene también en colapso al sistema judicial por las demandas que los ciudadanos presentan,  en la ficha de identificación que llevan las cajas de cartón hay unas fechas y datos importantes a tener en cuenta, como desde cuando fue hecha la primera tutela frente a un problema de salud  hasta nuestros días, por otro lado están los números de identificación los cuales reflejan la cantidad de casos tratados por la justicia colombiana.

The Office is nothing more than a representation of what happens in a Colombian court, where it is crowded with thousands of guardianships that are generated per year, they are on a shelf already eaten away by rust, nothing happens, words and dead resolutions in a showcase, because the entities to which they claim are blind to these opinions, we are a country where a health system also has the judicial system in collapse due to the demands that citizens present, in the identification card that the cardboard boxes there are some important dates and data to take into account, such as from when the first guardianship was made against a health problem until today, on the other hand there are the identification numbers which reflect the number of cases treated by the Colombian justice.

18.jpg

​ÚLTIMA HORA

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

Última Hora es una cartografía hecha a partir de pantallazos de diarios nacionales los cuales reportan casi a diario la problemática de la salud en Colombia, con este ejercicio expandido en el espacio lo que quiero es dar a espectador la noción de que este es un tema amplio, que nos incluye y del cual hacemos parte por el solo hecho de pertenecer al sistema de salud de este país. Por otro lado esto es como evidencia que asi sean noticias diarias ya se nos convierte en paisaje visual al cual ya no le préstamo la atención suficiente haciendo que estos temas se vuelvan un común denominador en el paisaje diario, solo nos interesa en el momento en cual nosotros como usuarios del sistema hacemos uso de el sin que se cumplan nuestras garantías.

Last Minute is a cartography made from screenshots of national newspapers which report almost daily the health problem in Colombia, with this exercise expanded in space what I want is to give the viewer the notion that this is a broad topic , which includes us and of which we are part of the mere fact of belonging to the health system of this country. On the other hand, this is as evidence that even if they are daily news, it already becomes a visual landscape to which I no longer pay enough attention, making these issues become a common denominator in the daily landscape, we are only interested in the moment in which We as users of the system make use of it without our guarantees being fulfilled.

9.jpg

SENTIR

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

Sentir es un ejercicio que se recopilo durante mis estancias hospitalarias en las cuales yo me hacia una serie de fotografías donde se mostraba el estado de animo y las condiciones en las cuales Yo como paciente soportaba esas internaciones, también el contenido de una caja donde están archivadas o acumuladas un sin numero de medicamentos en pastillas los cuales no me tome pero que hacen parte de ese registro medico propio, y que además evidencian el tiempo de permanencia dentro de un hospital, por que suman casi alrededor de 1300 píldoras. Es te es un trabajo más auto referencial que me parece importante ubicarlo en este contexto por que eso fue uno de los elementos que activaron esta investigación. 

Feeling is an exercise that was compiled during my hospital stays in which I took a series of photographs showing the state of mind and the conditions in which I as a patient endured those hospitalizations, also the contents of a box where they are filed or accumulated a number of medicines in pills which I did not take but which are part of that own medical record, and which also show the time spent in a hospital, because they add up to almost around 1300 pills. This is a more self-referential work that I think is important to place it in this context because that was one of the elements that activated this research.

STAND BY

 INSTALACIÓN INSTALLATION - AUDIO / MEDIDAS VARIABLES  VARIABLE MEASURES  / 2019

Stand By es el último ejercicio o pieza que expuse donde se ambienta un espacio con alusiones a una sal de espera, donde lo mas desesperante para uno como paciente o usuario del sistema es la espera que se presentan en estos espacios, que llegan a ser fríos en momentos de dolor, el tiempo evocado en 30 relojes de pared hacen que sea uno de los elementos mas determinantes para dar cuenta que en estos espacios el tiempo se puede llegar a tornar eterno, además son 30 relojes por que por resolución de Ministerio de Salud colombiano en 2017 se decreto que la atención en un punto de urgencia no debía superar los 30 minutos, por que antes de esto los servicios de urgencias llegaban a alcanzar hasta las 4 horas para que un paciente fuera atendido (el significado de las 4 sillas en la instalación), también este montaje esta acompañado de un monitos que presenta un video de una gota cayendo que hace que la imagen después de un tiempo se vuelva incomoda y cansona, ya que estos elemento son empleados en la utilización de los sueros o medicamentos que son inyectados de manera intravenosa a los pacientes, aca es el tiempo lo que me parece importante destacar, por que en eso se basa nuestras instancias hospitalarias.

Stand By is the last exercise or piece that I exhibited where a space with allusions to a waiting room is set, where the most exasperating thing for one as a patient or user of the system is the wait that occurs in these spaces, which become cold In moments of pain, the time evoked in 30 wall clocks make it one of the most determining elements to realize that in these spaces time can become eternal, in addition there are 30 clocks because by resolution of the Ministry of Health In 2017, it was decreed that the attention in an emergency point should not exceed 30 minutes, because before this the emergency services reached up to 4 hours for a patient to be treated (the meaning of the 4 chairs in the installation), this assembly is also accompanied by a little monkeys that presents a video of a falling drop that makes the image after a while become uncomfortable and tiresome, since these elements are used Two in the use of serums or drugs that are injected intravenously into patients, here is the time that I think is important to highlight, because that is what our hospital authorities are based on.